Description

Le Pin et l’Olivier est un livre que l’on utilise comme un Road Book; c’est un guide complet pour qui visite Jérusalem et la Terre sainte, guide qui fut d’abord rédigé en russe, pour les Russes. Du succès rencontré découla une édition en français (traduite par Marie BOURRHIS). Outre son activité d’écrivain, Shamir accompagne des touristes et des pélerins en Israël/Palestine. Il nous fait partager ainsi son expérience de tous les accidents du terrain, connaît toutes les cicatrices de ces lieux et répond avec sagesse et honnêteté aux questions les plus difficiles des voyageurs curieux.
Ainsi la méditation poétique sur les paysages s’accompagne d’un retour historique sur les différentes étapes qu’a vécu la Terre sainte, depuis l’origine de l’humanité jusqu’aux problèmes actuels, la cohabitation juste et équitable en cette terre de Palestine, problème qui une fois résolu, initiera la paix de demain.
La critique intransigeante de l’actualité brûlante va de pair avec des approfondissements théologiques comparatifs entre les trois religions du Livre.
En outre, sur le ton de la confession voilée, Shamir, le «Khalil Gibran de notre temps», le prophète, polémiste, journaliste et érudit, laisse entrevoir le cheminement personnel qui l’a fait passer d’une identité russe soviétique au sionisme romantique puis à la construction acharnée des bases conceptuelles du seul projet qu’il entend comme déterminant pour une paix demain: un seul Etat pour tous, en Palestine-Israël.

Articles supplémentaires :

Autocensure politique, le scoop! : The Guardian censure et déforme les dépêches Wikileaks, par Israel Shamir

Le succès du livre de Israël Shamir

Le Pin et l’Olivier, ou les charmes de la terre sainte